Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 25:25

Exodus 25:25

SV	Gij zult ook een lijst rondom daaraan maken, een hand breed; en gij zult een gouden krans rondom derzelver lijst maken.
WLC	וְעָשִׂ֨יתָ לֹּ֥ו מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְעָשִׂ֧יתָ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתֹּ֖ו סָבִֽיב׃
Trans.	wə‘āśîṯā llwō misəgereṯ ṭōf^aḥ sāḇîḇ wə‘āśîṯā zēr-zâāḇ ləmisəgarətwō sāḇîḇ:

AC	כה ועשית לו מסגרת טפח סביב ועשית זר זהב למסגרתו סביב
ASV	And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about; and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
BE	And make a frame all round it, as wide as a man's hand, with a gold edge to the frame.
Darby	And thou shalt make for it a margin of a handbreadth round about, and shalt make a border of gold for the margin thereof round about.
ELB05	Und mache ihm eine Leiste, eine Hand breit, ringsum, und mache einen Kranz von Gold an seine Leiste ringsum.
LSG	Tu y feras à l'entour un rebord de quatre doigts, sur lequel tu mettras une bordure d'or tout autour.
Sch	Auch eine Leiste sollst du machen um ihn her und sie an den vier Ecken seiner Füße anbringen.
Web	And thou shalt make to it a border of an hand-breadth around it, and thou shalt make a golden crown to its border around it.